-
1 according to tradition
Общая лексика: по обычаю, по традиции, согласно традицииУниверсальный англо-русский словарь > according to tradition
-
2 according to tradition
על פי המסורת, לפי מיטב המסורת* * *◙ תרוסמה בטימ יפל,תרוסמה יפ לע◄ -
3 according to tradition
volgens de traditie -
4 according to tradition
enligt traditionen -
5 Anne and Joachim (The parents of the Virgin Mary, according to tradition derived from certain apocryphal writings)
Религия: Анна и ИоакимУниверсальный англо-русский словарь > Anne and Joachim (The parents of the Virgin Mary, according to tradition derived from certain apocryphal writings)
-
6 Pava (According to tradition, the place where Mahavira, founder Jainism, died in 527 ВС)
Религия: ПаваУниверсальный англо-русский словарь > Pava (According to tradition, the place where Mahavira, founder Jainism, died in 527 ВС)
-
7 tradition
-
8 tradition
nounTradition, die; (story) [mündliche] Überlieferungfamily tradition — Familientradition, die
in the best tradition[s] — nach bester Tradition
break with tradition — mit der Tradition brechen
* * *[trə'diʃən]1) ((the process of passing on from generation to generation) customs, beliefs, stories etc: These songs have been preserved by tradition.) die Tradition2) (a custom, belief, story etc that is passed on.) die Tradition•- academic.ru/76022/traditional">traditional- traditionally* * *tra·di·tion[trəˈdɪʃən]n▪ by \tradition aus Traditionaccording to \tradition... der Überlieferung nach...to be rooted in \tradition in der Tradition verwurzelt seinto break [with] a \tradition mit einer Tradition brechen* * *[trə'dISən]nTradition fvillage traditions — Dorfbräuche pl or -traditionen pl or -brauchtum nt
it has become a tradition for the chairman to propose the first toast — es ist jetzt so üblich or ist zum festen Brauch geworden, dass der Vorsitzende den ersten Toast ausbringt
according to tradition he..., tradition has it that he... — es ist überliefert, dass er...
there is a tradition in the village that Queen Mary slept here —
in the best tradition (of...) — nach bester Tradition ( +gen...)
* * *tradition [trəˈdıʃn] s1. allg Tradition f:c) Gepflogenheit fd) (Kultur- etc) Erbe nby tradition traditionell(erweise);it is a tradition for them to do sth es ist bei ihnen Brauch oder so üblich, dass sie etwas tun;be in the tradition sich im Rahmen der Tradition halten;tradition has it that … es ist überliefert, dass …2. Überlieferung f, überlieferte Geschichte, alte Sage, alter Glaube3. JUR Auslieferung f, Übergabe ftrad. abk1. tradition Trad.2. traditional trad.* * *nounTradition, die; (story) [mündliche] Überlieferungfamily tradition — Familientradition, die
in the best tradition[s] — nach bester Tradition
* * *n.Tradition f.Überlieferung f. -
9 tradition
trə'diʃən1) ((the process of passing on from generation to generation) customs, beliefs, stories etc: These songs have been preserved by tradition.) tradición2) (a custom, belief, story etc that is passed on.) tradición•- traditionally
tradition n tradicióntr[trə'dɪʃən]1 tradición nombre femeninotradition [trə'dɪʃən] n: tradición fn.• tradición s.f.trə'dɪʃənmass & count noun tradición f[trǝ'dɪʃǝn]N tradición ftradition has it that... — según la tradición...
it is a tradition that... — es tradición que...
* * *[trə'dɪʃən]mass & count noun tradición f -
10 tradition
tra·di·tion [trəʼdɪʃən] nby \tradition aus Tradition;according to \tradition... der Überlieferung nach...;to be rooted in \tradition in der Tradition verwurzelt seinto break [with] a \tradition mit einer Tradition brechen -
11 tradition
trə'diʃən1) ((the process of passing on from generation to generation) customs, beliefs, stories etc: These songs have been preserved by tradition.) tradisjon, overlevering2) (a custom, belief, story etc that is passed on.) gammel skikk/tradisjon•- traditionallyoverlevering--------tradisjonsubst. \/trəˈdɪʃ(ə)n\/1) tradisjon, overlevering• the tradition is that...det er tradisjon at...2) sagn, fortelling3) (gammel) skikk, tradisjon, vane, hevdaccording to tradition ifølge tradisjonen, ifølge overleveringeneby tradition gjennom tradisjon, i tråd med tradisjonen av hevdtradition is silent on that point derom tier historientradition says sagnet sier -
12 tradition
* * *(en -er) tradition;[ der er tradition for at] it is traditional to (, that);[ traditionen tro sendte man ham et telegram] according to the traditional practice (el. in keeping with tradition) a telegram was sent to him. -
13 tradition
trəˈdɪʃən сущ.
1) традиция;
старый обычай in a tradition ≈ по традиции in our tradition ≈ по нашей традиции to break with tradition ≈ порывать с традицией to cherish a tradition ≈ (бережно) сохранить традицию to establish, start a tradition ≈ устанавливать традицию We started a new tradition. ≈ Мы установили новую традицию. to hand down a tradition ≈ оставлять, передавать следующим поколениям традицию to maintain, preserve, uphold a tradition ≈ поддерживать, хранить традицию ancient, old tradition ≈ древняя, старая традиция cherished tradition ≈ бережно хранимая, заветная традиция deep-rooted, deep-seated, established tradition ≈ глубоко укоренившаяся, принятая традиция family tradition ≈ семейная традиция religious tradition ≈ религиозная традиция hallowed tradition ≈ священная традиция popular tradition ≈ народная традиция third-term tradition ≈ традиция двух сроков (традиция добровольного отказа президентов США от переизбрания на третий срок;
началась с Джорджа Вашингтона)
2) предание Syn: manners традиция;
старый обычай - by * по традиции - the great *s of the nation великие традиции народа - the * of living on the land традиция сельской жизни - a break with the *s разрыв с традициями - to hold to the *s of smth. придерживаться каких-л. традиций - to keep up the family *s сохранять семейные традиции - to hold up( the) * поддерживать традицию - to break away from (the) * порвать с традицией - to bring smb. up in the *s of atheism воспитать кого-л. в традициях атеизма предание - the *s associated with the mountain предания, связанные с этой горой - * has it that /according to the old */ the first American flag was made by Ross по преданию первый американский флаг был сделан Россом неписаный закон( редкое) устная передача сведений или инструкций (устаревшее) предательство;
отказ (от чего-л.) капитуляция (юридическое) передача (имущества) ~ традиция;
старый обычай;
by tradition по традиции legal ~ законная традиция tradition передача владения, традиция ~ предание ~ традиция, старый обычай ~ традиция;
старый обычай;
by tradition по традиции uniform legal ~ единообразная правовая нормаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tradition
-
14 tradition
n1) традиція; старий звичай2) переказ, легенда3) усна передача відомостей (інструкцій)4) зрада; відмова (від чогось)5) юр. передача (майна)* * *n1) традиція; старий звичайto hold to the traditions of smth — дотримуватися яких-н. традицій
to hold up (the) tradition — підтримувати традицію
to break away from (the) tradition — порвати з традицією
to bring smb up in the traditions of atheism — виховати кого-н. у традиціях атеїзму
2) переказthe traditions associated with the mountain — перекази, пов'язані з етой горою
tradition has it that /according to the old tradition/ the first American flag was made by Ross — за переказами перший американський прапор був зроблений Росом
3) неписаний закон; усна передача відомостей або інструкцій4) icт. зрада; відмова (від чого-н.); капітуляція5) юp. передача ( майн) -
15 tradition
[trəʹdıʃ(ə)n] n1. традиция; старый обычайto hold to the traditions of smth. - придерживаться каких-л. традиций
to bring smb. up in the traditions of atheism - воспитать кого-л. в традициях атеизма
2. преданиеthe traditions associated with the mountain - предания, связанные с этой горой
tradition has it that /according to the old tradition/ the first American flag was made by Ross - по преданию первый американский флаг был сделан Россом
3. 1) неписаный закон2) редк. устная передача сведений или инструкций4. 1) уст. предательство; отказ (от чего-л.)2) капитуляция5. юр. передача ( имущества) -
16 tradition
n1) традиція; старий звичайto hold to the traditions of smth — дотримуватися яких-н. традицій
to hold up (the) tradition — підтримувати традицію
to break away from (the) tradition — порвати з традицією
to bring smb up in the traditions of atheism — виховати кого-н. у традиціях атеїзму
2) переказthe traditions associated with the mountain — перекази, пов'язані з етой горою
tradition has it that /according to the old tradition/ the first American flag was made by Ross — за переказами перший американський прапор був зроблений Росом
3) неписаний закон; усна передача відомостей або інструкцій4) icт. зрада; відмова (від чого-н.); капітуляція5) юp. передача ( майн) -
17 tradition has it that the first American flag was made by Ross
Общая лексика: (according to the old tradition) по преданию первый американский флаг был сделан РоссомУниверсальный англо-русский словарь > tradition has it that the first American flag was made by Ross
-
18 tradition has it that (according to the old tradition) the first American flag was made by Ross
Общая лексика: по преданию первый американский флаг был сделан РоссомУниверсальный англо-русский словарь > tradition has it that (according to the old tradition) the first American flag was made by Ross
-
19 according to the old tradition the first American flag was made by Ross
Универсальный англо-русский словарь > according to the old tradition the first American flag was made by Ross
-
20 Bo tree (According to Buddhist tradition, the pipal under which the Buddha sat when he attained enlightenment. In early Buddhist art it was often used as an aniconic symbol of the Buddha)
Религия: Дерево БодхиУниверсальный англо-русский словарь > Bo tree (According to Buddhist tradition, the pipal under which the Buddha sat when he attained enlightenment. In early Buddhist art it was often used as an aniconic symbol of the Buddha)
См. также в других словарях:
according to tradition — in agreement with tradition … English contemporary dictionary
tradition — noun ADJECTIVE ▪ age old, ancient, centuries old, deep rooted, old, time honoured/time honored ▪ long, long established, long standing … Collocations dictionary
tradition — tra|di|tion W2S2 [trəˈdıʃən] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin traditio act of handing over ; TRAITOR] 1.) [U and C] a belief, custom, or way of doing something that has existed for a long time, or these beliefs, customs etc in… … Dictionary of contemporary English
Tradition and Living Magisterium — • The word tradition refers sometimes to the thing (doctrine, account, or custom) transmitted from one generation to another sometimes to the organ or mode of the transmission Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Tradition and Living… … Catholic encyclopedia
TRADITION — (Heb. מָסֹרֶת). The term tradition derives from the Latin tradere, which means to transmit or to give over. Generally, it refers to beliefs, doctrines, customs, ethical and moral standards, and cultural values and attitudes which are transmitted… … Encyclopedia of Judaism
Tradition and the Individual Talent — (1919) is an essay written by poet and literary theorist T. S. Eliot. The essay was first published, in two parts, in The Egoist (1919) and later in Eliot s first book of criticism, The Sacred Wood (1920). The essay is also available in Eliot s… … Wikipedia
tradition holds (that) — tradition/legend/myth/holds (that) phrase used for saying what happened according to a traditional story Tradition holds Jesus Christ was born on this site. Thesaurus: expressions used when telling storiessynonym types of story or play … Useful english dictionary
tradition — n. 1) to hand down a tradition 2) to establish, start a tradition (we started a new tradition) 3) to cherish; maintain, preserve, uphold a tradition 4) to break with tradition 5) an ancient, old; cherished; deep rooted, deep seated, established;… … Combinatory dictionary
Tradition — The word tradition comes from the Latin traditionem, acc. of traditio which means a giving up, delivering up, surrendering Fact|date|date=July 2008, and is used in a number of ways in the English language:# Beliefs or customs taught by one… … Wikipedia
Tradition Feri — Pour les articles homonymes, voir FERI. La Tradition Feri (parfois épelée Féerie, Faerie, on y fait aussi référence en tant que Anderson Feri) est une tradition orale initiatique de la sorcellerie moderne. Il s agit d une tradition extatique,… … Wikipédia en Français
Tradition de Pierre le laboureur — La Tradition de Pierre le laboureur est constituée d environ 14 textes en prose et en poésie de l époque de John Ball (mort en 1381) et de la Révolte des paysans de 1381, sous le règne d Elisabeth Iere et après. Tous ces travaux mettent en scène… … Wikipédia en Français
